Ik vind je zo mooi in blauw.
Elke kleur staat je mooi, maar...
...die eerste keer droeg je blauw.
Dus elke keer als je blauw draagt, voel ik weer wat ik toen voelde.
Dat ik niet echt leefde tot ik jou zag.
Je hebt die dag iets in me losgemaakt waarvan ik niet eens wist dat ik het had.
Toen wist ik dat mijn leven nooit meer hetzelfde zou zijn.
Ik was voorgoed veranderd. Dat komt door jou.
Het is mijn taak data te interpreteren en te analyseren.
Dat heb ik gedaan.
Dat u kwaad op me bent, verandert niks aan de analyse.
Het is uw goed recht naar een andere bank te gaan.
Als een ander ze gunstiger analyseert, doet die zijn werk slecht.
Niks.
Wat is er, Jill?
Niks.
Ik hoop dat hij meer van azijn houdt dan van honing.
Zij.
Laat dan maar.
Ga zitten.
Bedankt. -Graag gedaan.
Dat rapport...
Er staat geen enkele fout in.
Je stelt me niet teleur.
Dank u.
Je zult het hier goed doen.
Dat ga ik proberen. -Mooi zo.
De ABA-conferentie is in september.
Twee nachten in het Hyatt Regency in New Orleans.
En...
...daar moeten we heen.
Jij moet...
...erheen.
Daar ben ik te onervaren voor.
Daar kan ik je bij helpen.
Ik moet weer aan het werk. -Mooi zo.
Van mijn nieuwe vrienden is Jill mijn beste.
We gaan na het werk vaak uit.
Hoe is je baas? -Geweldig.
Hij legt de lat hoog en is veeleisend, maar...
...hij geeft je ook complimenten.
Dat is fijn, want iedereen is hier zo competitief.
Eet je daarom je lunch zo snel op?
Het is tenminste groen.
Ik moet ophangen. Ik wilde gewoon even zeggen dat ik hier gelukkig ben.
Nu je 700 kilometer van mij en iedereen die je kent vandaan zit?
Niet doen. Zo'n goede kans kon ik niet weigeren.
En je weet hoe impulsief ik ben.
Ik moet ophangen.
Hou van je.
Ja, dat ben ik.
Sawyer Valentini.
Wat een naam. Sawyer Valentini.
Heel sexy. -Dank je.
Ik ben naar mijn opa vernoemd.
Hij stierf aan oogkanker.
Sorry, dat wist ik niet...
Je gezicht.
Was dat een grap? -Om kanker moet je kunnen lachen.
Zwartgallig. -Leve de duivel.
Beloof me één ding, Jesse.
Ik heet Mark.
Waar je op uit bent, dat gebeurt vanavond.
Maar daarna mag je niet meer bellen...
...of contact met mij opnemen. Alsof we elkaar nooit hebben ontmoet.
Vind je dat goed?
Dat vindt Jesse prima.
Dit is mijn appartement.
Dit is mijn kamer.
Je zei dat je het wilde. Jij begon hiermee.
STEUNGROEP VOOR SLACHTOFFERS VAN STALKERS
PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS
Je leven ontglipt je.
Je telefoonnummer en e-mailadres veranderen wordt heel normaal.
Dagelijks op een andere tijd lunchen wordt normaal.
Aan alles twijfelen wat je zegt omdat het verkeerd kan worden opgevat wordt normaal.
Een contactverbod wordt normaal, naar een andere stad verhuizen ook.
Maar je ziet je stalker nog overal?
Rationeel weet ik dat ik met mijn neuroses...
...en mijn verbeeldingskracht angstbeelden oproep.
Dat weet ik.
Maar ik ben niet rationeel.
Ik ben alleen...
...in een vreemde stad. En...
Ik voel me nooit veilig.
Geen moment.
Wat moet ik doen?
Waar moet ik heen?
Of moet ik gewoon accepteren dat dit mijn leven is?
Dat lijkt me geen fijn leven. -Zo wil ik ook niet leven.
Heb je dat soort gedachten vaker?
Wat voor gedachten?
Dat je niet wilt leven.
Zelfmoord?
Denk je weleens aan zelfdoding?
Vroeger wel.
Heb je ooit nagedacht over hoe je dat zou doen?
Weet u wat de therapeutische breedte is?
Het is het verschil in de bloedspiegel...
...tussen de toxische en effectieve dosis van een geneesmiddel.
Hoe lager de therapeutische breedte, hoe gevaarlijker het middel.
Dat zou ik in mijn laatste uren doen.
Geneesmiddelen uittesten.
Dat is wel specifiek.
Mijn vader zei altijd: 'Als je iets doet, moet je het wel goed doen.'
Nog wat formulieren voor je. Dat is standaard.
Is het dat? Ben ik genezen?
Eerst de formulieren, dan kunnen we over de behandeling praten.
Ik wil graag nog een afspraak met u. U bent een goede luisteraar.
Ik ben vast de eerste die dat tegen u zegt.
Moet ik dit allemaal lezen?
Moet je zelf weten. Het is standaardtekst.
Over het delen van privégegevens en zo.
Hier is mijn huiswerk.
Kan ik voor volgende week een afspraak...
Gaat u zitten. Er komt zo iemand over de behandeling praten.
Dat hebben we net gedaan.
Het duurt maar even.
Sawyer Valentini?
Ik ben Dennis. Loop maar mee.
Ik heb niet veel tijd. Ik moet weer naar mijn werk.
Wat doe ik hier? -Ik moet in je tas kijken.
Waarom?
Het is niks bijzonders. Dat moet ik bij iedereen doen.
Hé, dat zijn mijn spullen.
Ik ben verpleegkundige Boles. Kleed je uit tot op je ondergoed.
Alsjeblieft. Kleed je uit. En doe al je sieraden af.
Begrijp je me?
Als je hulp nodig hebt met uitkleden...
Ik zoek bijzondere kenmerken. Littekens, moedervlekken.
Ter bescherming van alle patiënten.
Wat gebeurt hier?
De evaluatie omvat een huidonderzoek.
Dat is het ziekenhuisbeleid. Het is niet invasief.
Luister. Ik moet echt weg, anders kom ik te laat op mijn werk.
De deur zit op slot. -Voor je privacy.
Kleed je tot op je ondergoed uit en doe al je sieraden af.
Ik mankeer helemaal niks.
Ik wilde gewoon met iemand praten. De therapeut zei...
Gaf zij hier opdracht voor?
Weiger je mee te werken?
Wat zou er dan gebeuren?
Het is beter als je doet wat ik vraag, vooral voor jezelf.
Draai je om.
Armen omhoog.
We zijn klaar. Trek dit aan.
Mag ik nu gaan? Ik heb gedaan wat u vroeg.
Je bent van streek.
Neem deze in.
Mag ik dan gaan? -Dan voel je je beter.
Volg me.
Dit kan niet kloppen. -Heet je Sawyer Valentini?
Dat weet u al.
Je hebt vrijwillig ingestemd tot een opname van 24 uur.
Nee. De therapeut zei dat het standaardformulieren waren.
Je hebt ze ondertekend.
Luister.
U doet gewoon uw werk.
En u hebt echt rekening gehouden met mijn gevoelens en mijn welzijn.
En het is waar. Ik heb die formulieren ondertekend.
Ik ben hier uit eigen wil, voor mijn eigen bestwil.
Mag ik één telefoontje plegen?
Om mijn familie te vertellen waar ik ben?
Je mag een telefoontje plegen.
Wat aardig van u.
Bedoel je dat je nu meteen wilt bellen?
Dat bedoel ik inderdaad. U leest mijn gedachten.
Hallo, mijn naam is Sawyer Valentini.
Ik zit in psychiatrisch ziekenhuis Highland Creek.
Ik word tegen mijn wil vastgehouden.
Kom me alstublieft helpen.
Ik ben hier over 20 minuten weg.
Weet je hoe vaak de politie zulke telefoontjes krijgt?
Van gekken, ja.
We gaan weer terug.
Nee. Ik blijf hier tot de politie komt.
Hou op met aantekeningen maken. Ik heb rechten.
Ik zeg het niet nog een keer.
Alison.
Hoe gaat het met je baby?
Alison, de baby.
Gadver.
Wat is er?
Voel je je te goed om met me te praten?
Ik heet niet Alison, maar ja, daar voel ik me te goed voor.
Kreng.
Als je in slaap valt, snij ik je haar af.
Al je haar.
Waarmee dan?
Geven ze jou dan scherpe voorwerpen? Dat lijkt me stug.
Wat ben ik bang, zeg. Gestoorde gek.
Ik zal aan je denken als ik weer...
...in mijn eigen bed lig en me klaarmaak voor mijn werk.
Noem haar geen gestoorde gek. We moeten elkaar helpen.
Praat dan niet met me en kijk niet naar me.
Ik hoor hier niet eens te zijn.
Dus je bent hier door een fout terechtgekomen?
Inderdaad. De politie komt zo en brengt me naar huis.
De politie komt om je naar huis te brengen? Echt?
Zeiden ze dat?
In die exacte woorden?
Tegen jou?
Leugenaar.
Hallo, Dolores. -Hé, Steve.
Hoe gaat het?
Steves partner.
We hebben weer een 10-75 binnen.
Ja, de tweede etage belde. Hier is haar opnameformulier.
Heb je koffie?
In de personeelskamer. Pak maar.
Steves partner krijgt niks.
Wat is je lievelingskoffie?
Expresso.
Ik heb net zo'n Nespresso-apparaat gekocht.
Heerlijk.
Zwarte koffie, met wat room. Hou je van room?
Alleen van suiker. Heel veel suiker.
Veel suiker? Ik gebruik Splenda.
Ik ben gek op koffie. Maar jouw koffie...
...is smerig. -Toch ben je boos dat je niks krijgt.
Die krijg ik als ik dat wil. Dat weet jij ook.
Fijne avond nog, Steve. Steves partner niet.
Wakker worden.
Net een betaalde stagiaire. Ze doen dingen voor je en spuien ideeën.
Echt?
Ik heb ze geadopteerd.
Ja? -Ik ben net Drake.
Wat doet Drake dan? -Hij adopteert strippers.
Het voelt zeker goed om in je eigen bed te liggen...
...en je klaar te maken voor je werk.
Ik ben Jacob.
Aan de kant.
Laat me eruit.
Dit is een vergissing.
Ik hoor hier niet te zitten.
Ik zit hier opgesloten met gestoorde verkrachters.
De politie komt. Ik wil hier verdomme weg.
Rotkreng.
Dennis.
Wat deed ze nou?
We slaan nooit terug. De volgende keer gaat ze naar beneden.
Nee, dat wil ik niet.
Alison heeft in bed gepist.
Hé, Sawyer.
Alleen koffie? Niks te eten?
Goed samengevat.
Hoe was je nacht? Wen je een beetje?
Ik ga hier niet wennen. Ik ga vandaag naar huis.
Daar wil dr. Hawthorne het over hebben met je.
Eindelijk.
Een echte arts.
Allemaal goede argumenten.
Echt waar. Heel goede.
Vertel Diane maar dat ik het met haar eens ben.
Echt?
Het is misschien wel goed.
Wordt vervolgd.
Dr. Hawthorne...
Ik hoor hier niet thuis.
Er is een fout gemaakt. Ik kan hier...
...geen dag meer zijn.
Geen minuut meer. Ik heb een baan.
Een leven.
En we gaan zorgen dat je daar weer van kunt genieten.
Dat is ons doel.
Wat kan ik doen om hier weg te komen?
Hier staat dat je een gevaar vormt voor jezelf en anderen.
Dus we moeten je langer observeren.
Dokter, kijk me aan.
Kijk me aan.
Ik heb een heel goed hulpnetwerk.
Ik heb familie, vrienden en collega's.
En buren.
Ik moet mensen om me heen hebben van wie ik hou.
Ik zei tegen de therapeut dat ik soms...
...heel af en toe, down ben. Dat klopt. Maar dat heeft iedereen.
Ik bouw een nieuw leven op. Ik ontmoet nieuwe mensen.
Ik loop hard.
Ik neem een hond uit het asiel.
Daar heb ik wat aan. Aan hier vastzitten niet.
Geef mijn bed aan iemand die het nodig heeft.
Dokter.
Ja. Maar het probleem is...
...hier staat dat je een medewerker hebt aangevallen.
Hij leek op iemand die ik ken.
Ja, maar je viel hem aan.
Ik was heel gestrest. Ik wachtte op de politie.
En je viel een patiënt aan. Jacob.
Nee, hij...
Het was een zware nacht.
Maar kijk hoe ik nu ben.
Vanwege de meerdere geweldplegingen moet je hier nog zeven dagen blijven.
Wat? Zeven dagen?
Ik moet echt opnemen. Wordt vervolgd.
Hallo, Diane. Hoe gaat het?
Goed, Hayley. Ik neem het over.
We herhalen altijd eerst de regels van dit ziekenhuis.
Je mag maximaal tien minuten telefoneren.
Smokkel geen eten of drinken binnen.
Raak de andere patiënten niet aan.
Op hun haar masturberen mag wel.
Nu reageer je wel.
We bespreken hier onze dagelijkse doelen.
Jij.
Mijn doel vandaag is om vriendelijk en behulpzaam te zijn.
Fantastisch.
Een ogenblikje.
Misschien moet ik hier individuele consulten houden.
En jij? Wat zijn jouw doelen voor vandaag?
Iemand vinden die weet dat ik hier niet hoor.
Dan ben je hetzelfde als iedereen hier.
Je gaf ze een reden.
Hoe bedoel je? -Niet nu. Straks, oké?
Ze begonnen over zelfmoord en jij hapte toe.
Zij hebben plek, jij bent verzekerd.
Ik wilde alleen maar praten.
Daarom bestaan Highland Creek en al die andere klinieken...
...onder de noemer van ADS Health Enterprises.
Als je hier komt, zorgen zij dat ze je hier kunnen houden.
Je blijft hier...
...tot Aetna, Blue Cross, Medicaid of wie je verzekeraar ook is, betaalt.
Zodra het geld op is, ben je genezen.
Maar dat is... -Zaken.
Highland Creek is gewoon een bedrijf.
Ze hebben elke maand een quota.
Ze moeten patiënten hebben om dat geld te krijgen.
Volgens de wet van het gemiddelde...
...heeft een percentage van de patiënten hier...
...echt psychiatrische hulp nodig.
Maar een hoger percentage...
Is net als ik.
Ze sluiten gezonde mensen op om winst te maken.
Ik zit hier omdat mijn verzekering betaalt.
Zo erg is het niet.
Het is mensonwaardig, maar vergeleken met waar je terecht had kunnen komen...
Tumbling Pines streamt gevechten van methverslaafden. Hayley werkt hier...
...en nog een paar nog minder gekwalificeerde en gemotiveerde mensen.
Als je de juiste mensen leert kennen...
...kun je aan wiet, drank en porno komen.
Alles wat je maar wilt om je leven draaglijker te maken.
Ik probeer af te kicken van de opioïden, dus hou die bij me vandaan.
Laatste wat ik zeg: zit je tijd uit. Hou je gedeisd.
Je klinkt alsof we in de bak zitten. -Graag gedaan.
Trap geen scènes, maak geen vijanden.
Zoek een groep en leer de routine te volgen.
Voor je het weet, is het voorbij.
Als je vragen hebt, kom dan bij me.
Dat kan niet.
Je mag niet bij me in de buurt komen.
Dit lukt je niet.
De politie in Boston weet van het contactverbod.
Je bent me helemaal hiernaartoe gevolgd. Je gaat de bak in.
Aan de kant, Alison.
George Shaw? Noem je jezelf zo?
Dat is David Strine.
Hij heeft me gevolgd, gebeld, ge-sms't...
...me op mijn werk opgezocht en bij me ingebroken.
Neem je pillen en loop door.
Ik ga nergens heen tot de politie hem opsluit.
George, heb je deze patiënt geprovoceerd?
Noem hem zo niet. Hij heet David. Hij is me helemaal uit Boston gevolgd.
Ik ben nog nooit in Boston geweest.
Maar ik ben fan van de Sox. -Je liegt.
Geef me mijn telefoon.
Ik heb al zijn verknipte sms'jes bewaard. Weet je nog, David?
Je ging je van kant maken als je me niet kon krijgen.
Ze is gek. -Ik ga terug naar die andere afdeling.
Hier veroorzaak ik problemen.
Hier trapt niemand in, Strine.
Ik heet George. -Ik snap het wel.
Je komt hier zonder diploma's of training zo aan de bak.
Laat me verdomme bellen. De politie moet hem arresteren.
Je mag voorlopig niet bellen. -Kop dicht.
Nee. Ik wil hier niet zijn met hem erbij.
Ik haat je, verdomme.
Ik vertel je de waarheid. Ik zweer het. Laat me los.
Hij liegt.
Je doet mijn arm pijn. Laat me verdomme los.
Grijp haar.
Aan die kant.
Hoorde je niet wat ik zei? Als je zo doorgaat, ga je naar de kelder.
Je wilde me helpen. Help me hier dan uit.
Welterusten.
Dit wordt het grootste nieuws ooit.
Ik heb bewijzen. Alles wat ik nodig heb.
Kom hier en zorg dat deze tent wordt gesloten.
Ik bel je straks.
Zo goed ben ik niet.
Ze is een ingewikkeld geval.
Soms reageert ze op me en soms niet.
Begrijp je?
Geef terug. Je hebt mijn laatste pak sigaretten gejat.
Niet waar. -Heb je ze in je poes gestopt?
Ik was vastgebonden, idioot.
Godskolere. -Goed zo, Violet.
Sawyer. Nog één incident en je verdwijnt naar de kelder.
Ze randde me aan.
Interesseert niemand dat? Wie komt voor mij op? Aan wie meld ik dit?
En wat is er in de kelder?
Wat is daar? -Eenzame opsluiting.
Stuur me daar nu dan maar heen.
Mijn stalker... U hebt de aantekeningen gelezen. Hij is hier.
Hij werkt in dit ziekenhuis. -Ik heb naar George geïnformeerd.
Zo heet hij niet.
We hebben hem nagetrokken. -George, ja.
Maar dat is George niet. Dat is David Strine.
U luistert niet eens. Die man...
En ik schrijf je ook risperidon en lithium voor.
Waar dient dat voor?
Om te voorkomen dat je anderen of jezelf verwondt.
Meent u dat nou?
Is dat uw diagnose? Kalmeringsmiddelen?
Terwijl ik u vertel dat dat monster me helemaal hierheen gevolgd is?
U hoort me te beschermen.
Welke pillen slikt u?
Grappig.
Wordt vervolgd.
Hallo. Ik ben Jacob.
Ik wil nogmaals mijn excuses aanbieden...
...als ik iets heb gedaan wat je van streek maakte.
Er is wat bij gekomen, zie ik.
Ik hoop dat het helpt.
Ik hoop dat iemand je ballen afsnijdt en in je strot propt.
Raak je me verdomme aan? -Ik draaide me gewoon om.
Vuile klootzak.
Hij is het. Het is Strine.
Luister. Hij is bij mijn moeder geweest. Hij heeft haar post gestolen.
Ik ben verdomme niet gek.
Nee. Krijg de tering.
Laat mij 't gebruiken.
Wat?
Je mobieltje.
Ik zag je. Ik weet dat je er een hebt.
Dat is een grove overtreding.
Dat boeit me niet als ik even mag bellen. Anders vertel ik het.
Ze geloven je toch niet. -Wil je dat echt riskeren?
Als je de politie weer belt...
...doen ze weer niks.
Dan nemen ze mijn mobiel in. -Ik bel ze niet. Ik beloof het.
Ik zal je pijpen.
Vijf minuten. Laat je niet pakken.
Mama, met mij.
Sawyer, waar heb je gezeten?
Ik heb drie dagen niks van je gehoord.
Ik dacht dat je misschien verdwenen was.
Ik zit in de knoei.
Hoeveel heb je nodig?
Nee, dat is het niet.
Ik heb maar weinig tijd. Luister goed.
Raak niet in paniek.
Ik ben tegen mijn wil opgenomen in Highland Creek in Pennsylvania.
Ze zeggen dat ik me van kant wil maken, maar dat is niet zo.
Maar er is een man, dat weet je niet. Toen ik in Boston woonde...
Hij was zo'n beetje een stalker.
Hoe bedoel je, 'zo'n beetje een stalker'?
Hij heeft hier een baan weten te bemachtigen.
Is hij bij je in het ziekenhuis?
Heb je het de artsen verteld? De politie gebeld?
Niemand gelooft me.
Ze binden me aan het bed.
Ik zit hier een week vast en niemand helpt me.
Jezus, Sawyer.
Als ik een oplossing had, viel ik je hier niet mee lastig.
Hoe heet die kliniek?
Highland Creek. Vlakbij Highway 90. Ik weet het adres niet.
Ik moet ophangen. Hou van je.
Die pijpbeurt moet wachten.
Hoe vaak ik dat niet hoor.
Ik wil mijn dochter zien. Ga haar halen.
Ik ga niet weg. Ik schreeuw dadelijk nog harder, dus ik zou maar wat doen.
Ze wist niet wat ze ondertekende.
Laat haar onmiddellijk gaan. Ik neem haar mee.
Ik begrijp uw bezorgdheid, maar het beste is dat ze hier blijft.
In een kliniek, met haar stalker? Is dat het beste?
Herhaal dat eens.
Praat met het bestuur.
Highland Creek heeft ethiek hoog in het vaandel.
Het besluit om Sawyer op te nemen, is genomen door een psychiater...
...in overleg met leden van ons behandelingsteam.
Ontslaat u haar nog? -Sawyer mag gewoon gaan...
...zodra ze geen gevaar meer vormt voor zichzelf en anderen.
Ze vormt geen gevaar. Dat hebt u haar aangepraat.
Dan kunt u 'suïcidaal' op de verzekeringsclaim zetten.
Laten we focussen...
...op al het positieve werk dat we hier verrichten.
Ik heb brieven, mails en telefoonberichten...
...waaruit blijkt dat we patiënten enorm geholpen hebben.
Ik kan ze u laten zien.
Ik bel een advocaat. -Dat mag u...
...en ik mag ons team erbij halen.
Maar is dat echt het beste voor Sawyer?
Echt. Ik maak me zorgen...
...dat Sawyer haar baan kan kwijtraken als ze procesziek overkomt.
Zo lang heeft ze die baan nog niet.
En het kan toekomstige werkgevers afschrikken.
Wilt u haar toekomst op 't spel zetten?
Mag ik haar dan zien?
Dan weet ik tenminste dat alles goed is met haar.
Ze mogen toch bezoek ontvangen?
Natuurlijk. -Kan ik haar dan zien?
Natuurlijk.
Het bezoekuur is al voorbij, maar...
...ik kan u 20 minuten geven.
Moet het zover komen voor je me om hulp vraagt?
Sorry, mam.
Je hoeft geen sorry te zeggen. -Jawel.
Ik had het je moeten vertellen.
Over Strine. Daarom ben ik verhuisd.
Is hij hier? Dan sleep ik hem zelf naar buiten.
Hij werkt 's nachts. Dan komt er geen bezoek. Stalkerslogica.
Ik haal je hier weg.
Die idiote arts en directrice houden me niet tegen.
Ik haal de politie en de FBI erbij en huur een dure advocaat in.
Wat ik er ook voor moet doen, je gaat met me mee.
Hoe gaat het verder? Je ziet er moe uit.
Ik zou graag alleen maar moe zijn.
Ik ben bang.
Wat kan ik verder voor je doen?
Die kleren, dat kan echt niet. Ze zijn vast niet eens goed gewassen.
Ik geef je mijn kleren wel. Ik heb er te veel bij me.
Luister. Ik haal je hier weg. Je gaat mee naar huis.
En ik zorg dat die stalker je niet meer lastigvalt.
Maar je moet één ding voor me doen.
Dit. Met me praten.
Me de waarheid vertellen.
Geen muren meer. Die trek je op sinds... -Papa. Ja.
Dat was zwaar, maar dit is anders. Echt.
Je bent altijd al een taaie geweest. Maar...
...ik ben je moeder.
Laat me je helpen.
Goed. Hoe kan ik je bereiken?
Ik mag geen telefoongesprekken voeren, maar ik belde je met Nates telefoon.
Bel hem, dan vindt hij me wel. Of ik bel jou. Waar logeer je?
In de Lux Star Inn, hier vlakbij.
Ik ga de troepen mobiliseren.
Ik ben er over een paar uur met schone kleren...
...en een leger van agenten en advocaten.
Hou vol, lieverd. De cavalerie komt eraan.
Ik begrijp het, maar zonder bewijzen voor een misdrijf kunnen we niks doen.
Het spijt me.
De maximale periode dat een patiënt mag worden vastgehouden...
...is zeven dagen, zonder bevelschrift.
Ze regelen echt geen bevelschrift als de verzekering niet meer betaalt.
Is het hinderlijk? Zeker.
Moet er iets gebeuren om dit te voorkomen? Nou en of.
Is het mijn prioriteit om Sawyer weer bij u te krijgen? Jazeker.
Hou me op de hoogte.
Als u denkt dat ik moet interveniëren, doe ik dat meteen.
Heb je nou opgehangen?
Wat doe jij hier? -Hé, Sawyer.
Ik draai een extra dienst.
Leuk om jullie overdag te zien.
Waar liggen de kleurpotloden?
Waar liggen de kleurpotloden, verdomme?
Waar heb je ze neergelegd?
Ga ze halen, verdomme.
Sawyer, je moet kalmeren. Wees rustig.
Onderhoud.
Ik heb niemand gebeld.
We lopen alle airco's na.
We hadden er een met een defect in de bedrading.
Er was bijna brand ontstaan.
Voor de veiligheid.
Ik ben zo weer weg.
Groot probleem met Valentini.
Ze kreeg een megadosis methylfenidaat in plaats van risperidon en lithium.
Jezus. -Ik heb geen idee hoe dat gebeurd is.
We zijn allemaal zo overwerkt.
Dan zien we weleens iets over het hoofd.
Alles goed met haar? -Nu wel. Maar dit mag nooit meer gebeuren.
Loop voor elke patiënt dr. Hawthornes medicatielijst nog eens na.
Natuurlijk.
Als dit nog eens gebeurt, vliegen we er allemaal uit.
Je kunt op me rekenen. Deze baan is heel belangrijk voor me.
Dat weet ik.
Je werkt dag en nacht. Hadden we maar meer mensen zoals jij.
Je bent een geschenk uit de hemel.
Ik zorg gewoon dat ze de hulp krijgen die ze verdienen.
Volgens mij heb je de tv stukgeslagen.
Dat was niet expres.
Ik ben dol op tv.
Dan ben ik zeker gek. -Nee, je bent niet gek.
Er zijn mensen die hier thuishoren en mensen die hier terechtkomen.
Jij hoort bij de tweede groep.
Ik denk dat ik bij de eerste groep hoor.
Gisteren dacht je dat niet.
Wat is er nu anders?
Wat wilde je worden toen je klein was? -Ik?
Ik wilde astronaut worden.
Maar toen kwam ik erachter...
...dat je dan veel met cijfers moet werken.
En ik ben heel slecht in wiskunde, dus... Het werd niks.
Het kan nog steeds. -Ja, vast.
Misschien ga ik wel naar de universiteit van Phoenix.
En jij?
Voor mij is het te laat.
Ik wilde een rebelse geneeskundestudent worden...
...die ziektes kon vaststellen die de oude garde niet kon vinden.
Een mooie droom, maar...
...ik zette nooit door.
Ik had de ambitie, maar niet de drijfveer of de toewijding om het te doen.
Ik haalde het voorexamen niet eens.
Ik moest in het derde jaar een ander hoofdvak kiezen.
Maar ik wilde toch iets doen, dus...
...ik werd vrijwilliger in een hospice.
Daar ontmoette ik David Strine.
'De meeste bedrijven hebben geschikt. Maar...
...meer dan 25 centrales in het zuiden en middenwesten moeten nog volgen.
Er worden boetes geëist...'
Hij was aardig.
Rustig. Slecht op zijn gemak.
Ik had met hem te doen.
Hoe kun je twee uur per week...
...met je vader praten, die je niet eens herkent?
Mijn vader stierf toen ik 15 was.
Ademhalingsstilstand. -Wat erg.
Het was zo onverwachts.
Terwijl ik ervan droomde...
...de redder te zijn die zijn vader weer helder maakte...
...had David zijn eigen dromen.
Hij zou willen dat we samen zijn.
Ik denk altijd aan je. Ik zal altijd van je houden.
Bel me. Ik hou van je. Sms me tenminste.
Ik weet dat je mijn sms'jes krijgt.
Bel me. Hou van je. Ik heb je nodig.
Nu kom ik wanhopig over. Sms me.
BLOKKEREN
Verzoekschrift inzake seksueel geweld of intimidatie
Zo gaat het leven van Sawyer Valentini uit Boston er van nu af aan uitzien.
Breng sensors aan op al je deuren en ramen.
Ik zou de terrasdeuren vervangen door een stalen deur.
Betere veiligheidssloten.
Wees je bewust van je omgeving.
Waar is het politiebureau? De brandweerkazerne?
Dat moet je altijd heel goed weten.
Parkeren...
Je hebt een parkeerplaats achter het gebouw. Gebruik die niet meer.
Een auto is handig, maar ik zou hem verkopen en een taxi nemen.
Als je dat niet kunt of wilt doen...
...parkeer dan op straat, op een verlichte plek.
Loop dan over de binnenplaats, waar je zichtbaar bent.
Zorg dat je je sleutels altijd in je hand hebt.
Zorg dat je niet in het donker naar je sleutels hoeft te zoeken.
Ik zal je helpen een reistas in te pakken.
Met geld, creditcards, wat kleren, een zaklamp en een oplader en zo.
Een vuurwapen, als je daarvoor openstaat.
Koop een vuurwapen en leer ermee omgaan.
Verander je routine.
Wanneer je naar je werk gaat en weer thuiskomt.
Heb je social media-accounts?
Ik zit op Facebook, maar mijn instellingen zijn privé.
Daar moet je vanaf. Want hij kan...
...achter je vrienden van de fanfare of de studentenvereniging komen.
Hij kan met hun foto's een nepaccount maken en je bevrienden.
Je vrienden hebben je e-mailadres. Ga vandaag nog van Facebook af.
Praat met je vrienden. Wees open hierover. Ze mogen je niet vermelden.
Ze mogen je niet taggen op Instagram.
Baby showers of een wijnfestijn met de meiden...
...wat dan ook, zorg dat je niet op de foto komt.
En je mobieltje is je vijand.
En dit is...
...je nieuwe beste vriend.
En nu is hij hier.
Of ik beeld het me in.
Kom hier.
De tweede groep, zolang je leeft.
Kom op met die vuist.
Je bent in de hood geweest, hè?
Wat erg dat je zo'n rotdag hebt gehad.
Slaap lekker. -Val dood.
Ik heb je telefoon nodig.
Nu.
Ik moet nu bellen.
Niet zo hard.
Iedereen slaapt.
Kunt u me doorverbinden met Angela Valentini?
Mama, met mij. Ik heb je voicemail ingesproken.
Kun je me zo snel mogelijk terugbellen?
Ik heb geen idee of het waar is wat ze zegt.
Soms komt ze normaal over, maar soms weet ik het niet.
Misschien ben ik hier al te lang.
Kun je iets voor me natrekken?
Niet omdat ik haar leuk vind.
Heeft iemand je gebeld?
Niemand heeft gebeld, ge-sms't of iets ingesproken.
Mijn moeder nam gisteravond niet op.
Haar mobiel niet en in haar hotelkamer niet.
Moeders bellen altijd terug.
Is dit je vijfde dag hier?
Richt je daarop.
Het zit er al bijna op. Je hebt het ergste gehad.
Hou je nog een paar dagen gedeisd. Dan ben je vrij.
En ik beloof je dat op die dag...
...je moeder op je staat te wachten.
Glimlachen.
Je bent een goed mens.
Ik doe maar alsof. Dat mag je niemand vertellen.
Hoelang zit jij hier nog?
Het afkickprogramma duurt vier weken.
Ik heb er drie weken op zitten.
Ik moet nog één week, maar een paar dagen langer dan jij.
Misschien kunnen we... Nee?
Buiten is het totaal anders. En dan heb je zelf een telefoon.
Dan ben ik niet meer nuttig voor je.
Je bent een vriend voor me.
Dat wil ik ook voor jou zijn als je dat goed vindt.
Als je hier weg bent...
...heb je een totaal andere kijk op alles.
Dat neem ik je niet kwalijk. Maar als dat niet gebeurt...
...mag ik misschien jouw mobiel gebruiken.
Misschien.
Geen verborgen telefoons.
Geen persoonlijke relatie die het herstel van 'n andere patiënt in de weg kan staan.
BIFASISCHE ENERGIE GESELECTEERD
Geloof het maar. Je vriendje was niet bij de bijeenkomst.
Nu zegt hij de lunch af.
Zou dat door jou komen?
Door je karakter? Door die lelijke rattenkop van je?
Zij is begonnen. Ik voel me niet veilig bij haar.
Niemand voelt zich veilig, want ze kan zomaar ontploffen.
Ik mankeer niks.
Ik haat je. -Ik hou van je.
Mijn gezicht.
Open mij...
O, God. -Telefoon.
Kijk wat hij gedaan heeft. -Een telefoon. Dat mag niet.
Kijk. -Naar bed.
Kijk nou wat hij gedaan heeft. Alsjeblieft.
Druk haar neer. -Nee. Krijg de tering.
Laat me eruit.
Er is een lichaam gevonden.
Nate Hoffman. Hij lag in een oude ECT-kamer.
Een overdosis. Hij had ergens een berg fentanyl gescoord.
Arme vent. Het ging zo goed met hem.
Zeg niks tegen de andere patiënten. Als iemand iets zegt, kap je dat af.
Natuurlijk.
Ik doe je geen pijn.
Ik raak je niet aan. Ik wil niet dat je je ongemakkelijk voelt.
Ik wil gewoon bij je zijn.
Die heb ik uitgeschakeld.
Ga je me vermoorden?
Hoe kom je daarbij?
Ik hou zoveel van je.
Dat moet je intussen toch wel weten?
Ik hou al van je vanaf het moment dat ik je ontmoette.
Heb je Nate vermoord?
Nate heeft zelf voor zijn lot gekozen.
Zoals ik ervoor kies je te beschermen tegen alle gevaren voor je welzijn.
Mijn moeder.
Wat heb je gedaan?
Angela is als familie voor me.
Hoe kom je aan haar ring? -Die gaf ze me.
Je liegt.
Je liegt over mijn moeder, recht in mijn gezicht.
Ik heb haar over je verteld.
Ik heb haar verteld wat je bent.
Ze zou je nooit...
Ze kwam helemaal vanuit Boston naar me toe.
Ik ook. -Nee.
Ze zou terugkomen. Wat heb je gedaan?
We hebben gepraat.
Over onze gevoelens.
Ze vertelde me hoe ze je vader had ontmoet.
Toen vertelde ik haar hoe ik jou heb ontmoet.
Ze zei dat ze de ring aan ons wilde geven.
Die ring kan voor ons tweeën net zo speciaal worden...
...als voor Angela en Mike.
Spreek zijn naam verdomme niet uit.
Help me.
Ik heb een blokhut in de White Mountains in New Hampshire.
Hij ligt heel afgelegen.
Hij heeft zonnepanelen en er is een put.
Het is er prachtig.
We kunnen gelukkig zijn. Dat gebeurt ook. We worden gelukkig samen.
We worden nooit gelukkig samen.
Je kunt me nooit gelukkig maken.
Denk eens na over de situatie.
Kijk wat je hebt gedaan.
Dit kan nooit meer tot geluk leiden.
Voor ons allebei niet.
Sawyer, ik heb je gezien.
Ik heb je op je werk gezien. En bij je vrienden.
Je bent niet gelukkig.
Je zweeft door het leven, zonder dat je er contact mee hebt.
Je doet zo je best om erbij te horen. Dat heb ik gezien.
Maar dat lukt je niet...
...want er ontbreekt iets.
En dat ben jij zeker?
Waarom niet?
Omdat ik je ontzettend haat.
En ik hou zoveel van jou.
Je weet helemaal niks over me.
We hebben maanden samen doorgebracht.
Je zat erbij als ik met je vader praatte, want jij zei niks tegen hem.
Hij besefte niet eens dat ik er was. -Hij was je vader.
Maar je kon niks bedenken om tegen hem te zeggen.
Je zegt wel dat je van me houdt, maar je bent niet tot liefde in staat.
Dat is niet waar.
Maar goed dat hij zijn verstand verloor.
Denk je dat hij trots op je zou zijn? Op hoe je bent geworden?
Hou op. -Wat is er nou?
Te gemeen? Niet het meisje van wie je houdt?
Je kent me verdomme niet. -Jawel.
Hou dan van me als ik zo ben.
Hou van me als ik een kreng ben. Als ik vreemdga.
Hou van alles aan me.
Zo ben je niet.
Zo ben je geworden omdat je net zo wilt zijn als iedereen.
Echt?
Wat ben je toch een simpele ziel.
Weet je dat wel? Je bent een stomkop.
Dat lieve, aardige meisje in je hoofd...
Dat ben ik niet.
Mag ik je wat vragen, David?
Wie heeft je dit aangedaan?
Wie heeft je afgewezen?
Probeerde ze het lief te brengen?
'Ik wil onze vriendschap niet verpesten.'
Verbrak ze het contact? Blokkeerde ze je nummer?
Hou op.
Ontvriendde ze je op Facebook? Verdween ze uit je leven?
Of was het erger?
Moest ze er haast van kotsen?
Lachte ze je uit? Vertelde ze het haar vrienden?
Je doet gemeen. -Nee, want zo ben ik.
Dat zou ik hebben gedaan. Dat deed ik ook.
Van zo iemand hou je. Over zo iemand droom je.
Zo iemand stalk je nu al twee jaar. Ben ik alles wat je wenste?
Stel je je dit voor van ons leven samen in een blokhut?
Twee jaar.
Wat 'n tijdverspilling. -Dit meen je niet echt.
In die tijd had je iemand kunnen ontmoeten.
Er lopen genoeg zielige mensen rond. -Ik hou van je.
Zelfs kindermoordenaars krijgen bezoek van vrouwen.
Zulke vrouwen zouden iets goeds in je kunnen zien...
...want verder kan niemand dat.
Niemand kan van je houden.
Doe het dan, verdomme.
Nu begrijp ik het.
Nu begrijp ik hoe je van me houdt.
Kijk eens.
Nate maakte aantekeningen...
...over alle verdachte dingen die hier gebeuren.
Dan is zijn schrift te klein.
Dit moet de derde verdieping zien.
Je deed er goed aan om bij mij te komen.
Goedemorgen.
Ik heb ontbijt meegebracht.
Je lievelingsontbijt.
Een broodje met ei, bacon en kaas. Hash browns en koffie.
Dat at je elke ochtend aan je bureau.
Nu je dat hebt gezegd, heb ik helemaal geen trek meer.
De belangrijkste maaltijd van de dag.
Bedankt hiervoor.
Graag gedaan.
Ik ben die hoffelijkheid niet gewend.
De meeste mannen die ik ken...
...weten niet wat ik eet en onthouden dat ook niet.
Ik weet alles over je.
Wat je lievelingsboek is.
Bleek vuur.
Je lievelingsnummer is Walking After Midnight van Patsy Cline.
Dat draaide mijn vader altijd.
Ik weet dat je naar Portugal wilt.
Dat was je lievelingsvakantie, toen je 12 was.
Zo is het wel genoeg.
Misschien ken je me wel.
Je kunt me hier niet eeuwig vasthouden.
Ze zullen me komen zoeken. Mijn moeder. Mijn collega's.
Je kunt je moeder vanuit de blokhut bellen.
En wil je die baan echt terug?
Waar moeten we dan van leven?
Ben je stiekem rijk?
In de buurt van de blokhut staat een eetcafé te koop.
Dat kunnen we renoveren.
Je hebt aan alles gedacht. -Ik denk alleen maar aan ons.
Hoe wil je mijn afwezigheid verklaren?
Ik heb je opnamegegevens al gewijzigd.
En het bestuur denkt dat je verzekering niet meer betaalt en dat je weg bent.
Er is een achterdeur.
Naar het bos.
We kunnen nu gaan.
En als ik nee zeg?
Als ik zeg: Laat me gaan...
...dan beginnen we opnieuw?
We gaan uit en leren elkaar kennen.
Dan zou ik je kwijtraken.
Dat weet je.
Je zou je oude leven weer oppakken.
Daar hoor ik niet in thuis. Ik hoor alleen bij jou thuis.
Ik vraag veel van je.
Dat is het niet.
Dat is het niet alleen.
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen.
Je kunt alles tegen me zeggen.
Heb je ooit...
Heb je ooit iemand anders gehad?
Behalve wat je voor mij voelt. Heb je...
...ooit seks met iemand gehad?
Ik oordeel niet. Maar...
...fantasie en werkelijkheid zijn niet hetzelfde.
Ik ben misschien niet wat je wilt.
Ik heb nooit een ander gewild. -Je kunt me met niemand vergelijken.
Dat snap ik niet.
Ik wil dat je weet wat je gemist hebt...
...en dan pas beslist of je me nog wilt.
Ik ben misschien je laatste...
...maar ik kan niet je eerste zijn.
Nee, sorry. -Als je van me hield, deed je het.
Je zegt de juiste dingen. Of wat je denkt dat de juiste dingen zijn.
Clichés van wenskaarten en uit liefdesromans.
Dat is geen liefde.
Liefde is je inzetten voor wat een ander wil...
...ook al gaat dat tegen je eigen geloof in.
Je zegt dat je van me houdt.
Bewijs het dan.
Hoe bewijs ik dat?
Jij hebt me hierheen gebracht.
Breng iemand anders mee.
Wil je dat ik...
Neuk met haar waar ik bij ben.
Dat kan ik niet doen.
Als je aan onze toekomst denkt...
...die je al zo lang plant en voor ogen hebt...
...is dit echt niet te veel gevraagd.
Gewoon, zomaar...
...een willekeurige patiënt?
Violet.
Wakker worden.
Wat? Waar ben ik? -Je moet meekomen.
Waar gaan we naartoe? -Het duurt maar even.
We moeten wat formulieren invullen.
Wat heb je gevonden? -Kijk eens.
Vingerafdrukken van dat lijk in het park.
George Shaw?
Waar zijn we? -We zijn er bijna.
Wat doet dat kutwijf hier?
Let maar niet op me.
Ik ben onder de indruk. -Wat gebeurt er?
Doe het.
Laat het zien.
Zorg dat ze haar kop houdt.
Nee, stop.
Violet.
We zijn allemaal weleens eenzaam.
Als je mensen wegduwt, blijft er op een gegeven moment niemand meer over.
Je wilde niet dat ik je haatte.
Je wilde dat ik je zag staan.
Hier ben ik.
Help. -Aan de kant, verdomme.
Aan de kant. -Laat me eruit.
Hallo, mama.
Nate zou geruchten onderzoeken dat mensen tegen hun wil worden opgenomen.
Nooit gedacht dat dit zijn laatste verhaal zou worden.
Het is tragisch. Hopelijk onderstreept dit hoe belangrijk dit probleem is.
ADS Health Enterprises, het moederbedrijf...
...ontkent de aantijgingen in Mr Hoffmans verhaal stellig.
Je stelt het onvermijdelijke uit.
Nee. Nooit meer.
De aantijgingen zijn volstrekt onjuist.
Highland Creek en ADS Health Enterprises zijn trots op de zorg die ze verlenen.
Wie het tegendeel beweert, klagen we aan.
Miss Brighterhouse.
We hebben een huiszoekingsbevel.
Ik ben trots op ons werk hier.
Mensen gaan hier gezonder weer weg.
Niet meer vluchten.
Geen leugens meer.
Wat ben je nu mooi.
Nu zie ik je eindelijk zoals je echt bent.
Zoals je in het hospice was.
Er was zoveel wat ik tegen je wilde zeggen.
Er zat zoveel in mijn hoofd.
Maar ik klapte dicht.
Maar nu wordt het anders.
Want nu is het alleen nog jij...
...en ik.
Je leert wel van me te houden.
Over een jaar...
...misschien twee...
...kunnen we misschien zelf een gezin stichten.
Wat denk je daarvan?
Een klein meisje met jouw ogen en jouw glimlach.
Zou dat niet perfect zijn?
Je zou een geweldige moeder zijn.
Mag ik de sleutels van uw bureau?
ZES MAANDEN LATER
Niet te geloven dat we na je promotie nog steeds hier moeten eten.
Je hebt een onkostenrekening.
Neem het ervan.
Jill.
Ik moet iets belangrijks met je bespreken.
De firma bedankt je voor je inzet, maar...
...je moet verder.
Je moet je bureau leegruimen.
Je bent echt de grootste hufter die er bestaat.
En je betaalt voor de lunch.
Je speelt graag machtsspelletjes. -Nee. Ik speel gewoon graag de baas.
Kan het nog opvallender?
Ze is niet alleen mooi, maar ook lief.
Zelfs mijn vader mag haar en hij mag nooit iemand.
Ze werkt bij een bank, maar in het weekend werkt ze in een hospice.
Daar heb ik haar ontmoet.
Ik weet het niet.
Ik denk dat zij de ware is.
Ik kan me goed voorstellen...
...dat ik de rest van mijn leven bij haar wil zijn.